始末

• 읽는 법: しまつ
• 로마자: shimatsu
• 한자 분석: 始 (shi) — beginning; 末 (matsu/sue) — end, tip
• 발음: /ɕi.ma.tsɯ/

뜻

처리; 처분; 사정; 결과. 어떤 상황을 어떻게 다루었는지, 또 그것이 어떤 경위와 결말에 이르렀는지를 가리킨다.

여러 뜻으로 쓰이는 다의적인 명사. 골치 아픈 일을 처리하는 것(始末する), 어떤 사건의 처음부터 끝까지의 경위, 또는 좋지 않은 사태의 결과를 뜻할 수 있다. この始末('이 꼴', '이 지경')이라는 표현은 짜증이나 질책의 어조를 띠는 경우가 많다.

예문

1. 部長に始末書を提出するよう命じられた。 부장에게 경위서를 제출하라는 지시를 받았다.
2. そんな始末では困ると、上司に厳しく叱られた。 그런 꼴로는 곤란하다고 상사에게 심하게 꾸중을 들었다.
3. 事件の始末を丁寧に説明するよう求められた。 사건의 경위를 자세히 설명하라는 요구를 받았다.

사용 가이드

맥락: workplace, formal apology, narrative

어조: serious

기원과 역사

From 始 (shi) meaning 'beginning' and 末 (matsu) meaning 'end.' The compound originally referred to the whole course of events from start to finish, later extending to the handling of such matters.

문화적 배경

시대: Edo period

세대: Adults

사회적 배경: Universal