施行

• 읽는 법: しこう
• 로마자: shikō
• 한자 분석: 施 (shi) — apply, implement; 行 (kō) — carry out, enforce
• 발음: /ɕi.koː/

뜻

시행; 집행; 발효. 법률이나 정책을 공식적으로 효력이 생기게 하는 것.

입법·행정 문맥에서 쓰이는 격식 있는 명사다. 施行은 법이 실제로 법적 효력을 갖게 되는 시점을 뜻하며, 公布(공포)와는 구별된다. 예를 들어 어떤 법은 한 날짜에 공포되고, 몇 달 뒤에 시행될 수 있다. 문맥에 따라 しぎょう로 읽히기도 한다(예: 공사 착공).

예문

1. 改正個人情報保護法が来月から施行される。 개정 개인정보보호법이 다음 달부터 시행된다.
2. 法律の施行日は政令によって定められることが多い。 법률의 시행일은 정령으로 정해지는 경우가 많다.
3. 新しい規制が施行されてから、違反件数が大幅に減った。 새로운 규제가 시행된 뒤 위반 건수가 크게 줄었다.

사용 가이드

맥락: legislation, administrative law, news

어조: neutral

기원과 역사

From 施 (shi) meaning 'to apply or implement' and 行 (kou) meaning 'to carry out.' The compound expresses the active enforcement of an enacted measure.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Legal and administrative professionals