色彩

• 읽는 법: しきさい
• 로마자: shikisai
• 한자 분석: 色 (shoku/iro) — colour; 彩 (sai) — colouring, vivid hue, tint
• 발음: /ɕi.ki.sa.i/

뜻

색채; 빛깔; 색조; 채색. 문자 그대로의 색뿐 아니라 성격, 분위기, 풍미 같은 비유적 의미의 '색'도 가리킨다.

일상적인 色(색)보다 문학적이고 격조 있는 표현이다. 비유적으로는 어떤 것의 이념적, 감정적, 양식적 성격을 나타낸다. 예를 들어 연설에는 政治的色彩(정치적 색채)가 있을 수 있고, 영화에는 独自の色彩(독자적인 분위기/색채)가 있을 수 있다. N1 수준에서는 특히 이런 비유적 의미가 중요하다. 미술 비평, 저널리즘, 문학 분석에서 자주 쓰인다.

예문

1. この絵は暖かな色彩が印象的で、見る者に深い安らぎを与える。 이 그림은 따뜻한 색채가 인상적이어서 보는 이에게 깊은 안온함을 준다.
2. 彼の演説には強い政治的色彩があり、賛否を巻き起こした。 그의 연설에는 강한 정치적 색채가 있어 찬반을 불러일으켰다.
3. 祭りの形式や色彩は地域によって大きく異なり、それぞれの文化を映し出す。 축제의 형식과 색채는 지역에 따라 크게 달라, 각각의 문화를 비춰 준다.

사용 가이드

맥락: art, literature, journalism, analysis

어조: neutral

기원과 역사

Sino-Japanese compound of classical Chinese origin. 色 means colour, 彩 means colouring or vivid hue. The doubling of colour-related characters reinforces richness and vividness, distinguishing 色彩 from simple 色.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Educated