思慕

• 읽는 법: しぼ
• 로마자: shibo
• 한자 분석: 思 (shi/omo) — to think, yearn; 慕 (bo/shita) — to yearn for, adore
• 발음: /ɕi.bo̞/

뜻

사모; 그리움; 연모. 흔히 다정함이나 경외심을 동반한, 어떤 사람에 대한 깊은 정서적 애착이나 애틋한 그리움.

보통 한자로 쓰이는 격식 있는 명사이다. 동경하거나 사랑하는 사람을 향한 깊고 애틋한 그리움을 나타내며, 흔히 멀리 있거나 과거의 대상에 대해 쓰인다. 思い나 恋しさ보다 더 문학적이고 격조 높은 어감을 지닌다. 또한 스승이나 존경하는 인물에 대한 경모를 나타내며, 애정과 깊은 존경이 함께 담길 수 있다.

예문

1. 彼女は遠く離れた故郷への思慕を詩に綴った。 그녀는 멀리 떨어진 고향에 대한 사모의 마음을 시에 담아 썼다.
2. 師への思慕の念が、彼の生涯の研究を支え続けた。 스승에 대한 사모의 정이 그의 평생 연구를 계속 지탱했다.
3. その曲は失われた初恋への思慕を静かに歌っていた。 그 곡은 잃어버린 첫사랑에 대한 그리움을 조용히 노래하고 있었다.

사용 가이드

맥락: literature, poetry, relationships, classical writing

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 思 (to think, yearn) and 慕 (to yearn for, look up to with longing). Both characters carry the nuance of reaching toward something cherished but distant.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal