政商

• 읽는 법: せいしょう
• 로마자: seishō
• 한자 분석: 政 (sei) — politics, government; 商 (shō) — commerce, merchant
• 발음: /se.i.ɕoː/

뜻

정상(政商); 정경유착형 사업가; 정실 자본가. 공개 경쟁보다 정치적 연줄을 통해 부와 영향력을 얻는 사업가.

원래는 메이지 정부에 물자를 공급하며 특혜를 얻은 상인을 가리켰지만, 지금은 여당이나 관료와의 밀접한 관계를 통해 특혜 계약, 규제상 편의, 내부 정보를 얻어 이익을 챙기는 사업가를 뜻한다. 부패와 결탁의 강한 부정적 뉘앙스를 지니며, 탐사보도에서 자주 등장한다.

예문

1. 政商と政治家の癒着が明るみに出て、世論の批判が高まった。 정상과 정치인의 유착이 드러나면서 여론의 비판이 거세졌다.
2. 彼は補助金事業を独占する典型的な政商として批判されてきた。 그는 보조금 사업을 독점하는 전형적인 정상으로 비판받아 왔다.
3. 明治期の政商は殖産興業政策の下で急速に台頭した。 메이지 시기의 정상은 식산흥업 정책 아래에서 급속히 대두했다.

사용 가이드

맥락: political corruption, business history, investigative journalism

어조: critical

기원과 역사

From 政 (sei) meaning 'politics or government' and 商 (shou) meaning 'commerce or merchant.' The compound describes a merchant whose fortunes are tied to political patronage.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business and political class