清流

• 읽는 법: せいりゅう
• 로마자: seiryu
• 한자 분석: 清 (sei/kiyo-) — clear, pure; 流 (ryu/naga-) — flow, current
• 발음: /seː.ɾjɯː/

뜻

청류; 맑은 시냇물. 주로 산악 지대나 삼림 지역에서 볼 수 있는, 투명하고 깨끗한 물이 흐르는 강이나 시내.

순수함과 자연의 아름다움을 환기시키는 시적 명사. 문학, 관광 홍보, 환경 보도에 자주 등장한다. 청류로 지정된 강은 은어와 일본 대형 도롱뇽 등 희귀 생물의 서식지로 주목받는 경우가 많다. 오염되지 않은 자연을 강하게 연상시키는 미적·문화적 함의를 지니며, 탁류(濁流)와 선명하게 대비된다.

예문

1. 四万十川はその清流の美しさから四国を代表する川として知られている。 시만토강은 그 맑은 물의 아름다움으로 시코쿠를 대표하는 강으로 알려져 있다.
2. 清流のほとりに腰を下ろし、せせらぎの音に耳を傾けた。 맑은 시냇물 가에 앉아 물소리에 귀를 기울였다.
3. この清流にはアユが豊富に生息しており、夏になると釣り人でにぎわう。 이 맑은 강에는 은어가 풍부하게 서식하며, 여름이 되면 낚시꾼들로 북적인다.

사용 가이드

맥락: nature, tourism, fishing, literature

어조: literary

기원과 역사

Compound of 清 (clear, pure, clean) and 流 (flow, stream, current). Together they evoke a stream of crystalline purity, directly contrasting with 濁流 (muddy torrent).

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal