政権交代

• 읽는 법: せいけんこうたい
• 로마자: seiken kōtai
• 한자 분석: 政 (sei) — politics; 権 (ken) — power; 交 (kō) — exchange; 代 (tai) — substitute, generation
• 발음: /se.i.ke.ɴ.koː.ta.i/

뜻

정권 교체; 정권 교대. 대체로 선거를 통해 한 정당이나 연합에서 다른 정당이나 연합으로 행정 권력이 넘어가는 것.

일본 정치사에서 중요한 용어로, 政権交代는 특히 2009년 선거에서 민주당이 거의 반세기 동안 이어진 자민당 중심 지배를 끝낸 사건과 밀접하게 연결된다. 단순한 내각 개편이 아니라 체제적 전환을 뜻한다. 민주적 책임성과 선거의 결과라는 의미를 함께 담고 있다.

예문

1. 2009年の衆院選は歴史的な政権交代をもたらした。 2009년 중의원 선거는 역사적인 정권 교체를 가져왔다.
2. 野党は今度の選挙で政権交代を実現すると訴えている。 야당은 이번 선거에서 정권 교체를 실현하겠다고 호소하고 있다.
3. 政権交代後も官僚機構はほとんど変わらないという指摘がある。 정권 교체 후에도 관료 기구는 거의 변하지 않는다는 지적이 있다.

사용 가이드

맥락: elections, political journalism, modern Japanese history

어조: neutral

기원과 역사

A compound of 政権 (government/regime) and 交代 (changeover/rotation). 政権 = 政 (politics) + 権 (power); 交代 = 交 (exchange) + 代 (substitute).

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal