政権交代

• 读法: せいけんこうたい
• 罗马字: seiken kōtai
• 汉字拆解: 政 (sei) — politics; 権 (ken) — power; 交 (kō) — exchange; 代 (tai) — substitute, generation
• 发音: /se.i.ke.ɴ.koː.ta.i/

含义

政权更迭；政权交替。执行权力从一个政党或联合政府向另一方转移，通常发生于选举之后。

日本政治史上具有重要意义的词汇，政权交代最常与2009年大选相关联——民主党在那次选举中终结了自民党近半个世纪的近乎连续执政。它意味着系统性的转变，而非单纯的内阁改组。这一说法带有民主问责与选举后果的内涵。

例句

1. 2009年の衆院選は歴史的な政権交代をもたらした。 2009年的众议院选举带来了历史性的政权更迭。
2. 野党は今度の選挙で政権交代を実現すると訴えている。 在野党主张在这次选举中实现政权更迭。
3. 政権交代後も官僚機構はほとんど変わらないという指摘がある。 有观点指出，政权更迭后官僚体制几乎没有发生变化。

用法指南

语境: elections, political journalism, modern Japanese history

语气: neutral

起源与历史

A compound of 政権 (government/regime) and 交代 (changeover/rotation). 政権 = 政 (politics) + 権 (power); 交代 = 交 (exchange) + 代 (substitute).

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Universal