成人式

• 읽는 법: せいじんしき
• 로마자: seijin shiki
• 한자 분석: 成 (sei/na) — to become, mature; 人 (jin/hito) — person, adult; 式 (shiki) — ceremony, ritual
• 발음: /seː.dʑiɴ.ɕi.ki/

뜻

성인식. 일본에서 스무 살(현재는 열여덟 살)이 되는 젊은이를 위해 열리는 공식 행사.

매년 1월 둘째 월요일(成人の日, 성인의 날)에 열리며, 지방자치단체가 주관한다. 참가자들은 전통적으로 여성은 후리소데(振袖) 기모노, 남성은 하카마나 정장을 입는다. 이 행사는 성인으로의 이행과 시민적 책임을 기념한다. 성년 연령은 2022년에 18세로 낮아졌지만, 많은 지자체는 여전히 20세를 기준으로 축하 행사를 계속하고 있다.

예문

1. 来年は成人式なので、振袖を着付けてもらう予約をした。 내년은 성인식이라 후리소데를 입혀 달라고 예약해 두었다.
2. 地元の成人式に久しぶりに旧友と再会して懐かしかった。 고향 성인식에서 오랜만에 옛 친구들과 다시 만나 반가웠다.
3. 成人式の式典で市長が新成人に向けてメッセージを送った。 성인식 행사에서 시장이 새 성인들에게 메시지를 전했다.

사용 가이드

맥락: coming of age, Japanese customs, ceremonies, youth

어조: celebratory

기원과 역사

Compound of 成人 (coming of age, adult) and 式 (ceremony, ritual). The modern form originated after World War II;埼玉県蕨市 is credited with holding the first such ceremony in 1946 to boost morale among postwar youth.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Youth

사회적 배경: Universal