三権分立

• 읽는 법: さんけんぶんりつ
• 로마자: sanken bunritsu
• 한자 분석: 三 (san) — three; 権 (ken) — power, authority; 分 (bun) — divide; 立 (ritsu) — stand, establish
• 발음: /sa.ŋ.ke.ɴ.bɯ.ɴ.ɾi.tsɯ/

뜻

삼권분립. 입법·행정·사법의 세 독립된 기관에 국가 권한을 나누는 헌법 원칙.

현대 입헌정의 기본 원리로, 三権分立는 국가 권력을 입법(立法)·행정(行政)·사법(司法)으로 나누는 것을 뜻한다. 일본의 전후 헌법은 권력 집중을 막기 위해 이 원칙을 명문화했다. 三権(세 가지 권력)과 分立(분립)으로 이루어진 복합 명사다.

예문

1. 三権分立は民主主義の根幹をなす原則だ。 삼권분립은 민주주의의 근간을 이루는 원칙이다.
2. 憲法の授業で三権分立の仕組みを詳しく学んだ。 헌법 수업에서 삼권분립의 구조를 자세히 배웠다.
3. 三権分立が機能しなければ、権力の乱用を防ぐことはできない。 삼권분립이 제대로 기능하지 않으면 권력 남용을 막을 수 없다.

사용 가이드

맥락: constitutional law, civics education, political theory

어조: academic

기원과 역사

A Japanese rendering of Montesquieu's doctrine of separation of powers, adopted into constitutional vocabulary during the Meiji era. 三 (three) + 権 (power/authority) + 分立 (separate/standing apart).

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Students and adults

사회적 배경: Universal (taught in schools)