三権分立

• 读法: さんけんぶんりつ
• 罗马字: sanken bunritsu
• 汉字拆解: 三 (san) — three; 権 (ken) — power, authority; 分 (bun) — divide; 立 (ritsu) — stand, establish
• 发音: /sa.ŋ.ke.ɴ.bɯ.ɴ.ɾi.tsɯ/

含义

三权分立（立法、行政、司法）。将政府权力分配于三个独立部门的宪法原则。

现代宪政政府的基本原则，三权分立是指将国家权力划分为立法、行政和司法三个部门。日本战后宪法确立了这一原则，以防止权力集中。该词由三权（三种权力）与分立（各自独立）复合而成。

例句

1. 三権分立は民主主義の根幹をなす原則だ。 三权分立是构成民主主义根基的原则。
2. 憲法の授業で三権分立の仕組みを詳しく学んだ。 在宪法课上详细学习了三权分立的运作机制。
3. 三権分立が機能しなければ、権力の乱用を防ぐことはできない。 若三权分立不能正常运转，就无法防止权力的滥用。

用法指南

语境: constitutional law, civics education, political theory

语气: academic

起源与历史

A Japanese rendering of Montesquieu's doctrine of separation of powers, adopted into constitutional vocabulary during the Meiji era. 三 (three) + 権 (power/authority) + 分立 (separate/standing apart).

文化背景

时代: Meiji–Modern

世代: Students and adults

社会背景: Universal (taught in schools)