搾取

• 읽는 법: さくしゅ
• 로마자: sakushu
• 한자 분석: 搾 (saku) — to squeeze, press out; 取 (shu) — to take, obtain
• 발음: /sa.kɯ.ɕɯ/

뜻

착취; 노동이나 자원의 일방적 이익을 위한 수탈. 노동자나 약자의 처지를 부당하게 이용하는 것을 말한다.

명사이며 サ변동사(搾取する)로도 쓰인다. 마르크스주의 경제 담론에 뿌리를 두고 있지만, 오늘날 일본어에서는 한쪽이 과도한 이익을 빼앗는 모든 관계를 폭넓게 가리킨다. 노동권, 자본주의, 식민주의, 권력 불균형을 논할 때 자주 등장한다. 마치 짜내서 말려 버리는 듯한 이미지가 담겨 있다.

예문

1. 劣悪な労働条件は労働者への搾取だと組合側は主張した。 열악한 노동 조건은 노동자에 대한 착취라고 노조 측은 주장했다.
2. 植民地支配下での資源搾取は今なお歴史的議論の的だ。 식민지 지배하의 자원 착취는 지금도 역사 논쟁의 대상이다.
3. 非正規雇用が増えるほど搾取の構造が深刻化するという意見もある。 비정규 고용이 늘어날수록 착취 구조가 심각해진다는 의견도 있다.

사용 가이드

맥락: labour rights, economics, political discourse, social criticism

어조: critical

기원과 역사

From 搾 (saku) meaning 'to squeeze or press out' and 取 (shu) meaning 'to take.' The compound conveys the image of wringing out value from people or resources.

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: All classes