利食い

• 읽는 법: りぐい
• 로마자: rigui
• 한자 분석: 利 (ri) — profit, gain; 食い (gui) — eating, consuming
• 발음: /ɾigɯi/

뜻

이익 실현 매도; 수익 확정을 위한 매도; 쌓인 수익을 실현하기 위해 포지션을 정리하는 것.

금융시장에서, 시장이 반전되기 전에 값이 오른 자산을 의도적으로 매도해 이익을 실현하는 행위를 가리키는 용어이다. 利食い売り(이익 실현 매도)는 상승 랠리 이후 조정이 나타나는 이유로 시장 해설에서 자주 언급된다. 이 말은 공포에 떠밀린 매도가 아니라 전략적인 의도를 내포하며, 투자 저널리즘에서 표준적으로 쓰이는 어휘이다.

예문

1. 株価が高値圏に達したため、投資家の利食い売りが広がった。 주가가 고점권에 도달했기 때문에 투자자들의 이익 실현 매도가 확산되었다.
2. 利食いのタイミングを誤ると、利益が消えてしまうことがある。 이익 실현의 타이밍을 잘못 잡으면 수익이 사라져 버리는 경우가 있다.
3. 相場が急騰した翌日は、利食いを狙った売り注文が増える傾向がある。 시세가 급등한 다음 날에는 이익 실현을 노린 매도 주문이 늘어나는 경향이 있다.

사용 가이드

맥락: stock market, trading, investment, forex

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 利 (profit, gain) and 食い (eating — from 食う, to eat/consume). The vivid metaphor of eating one's gains expresses realising profit before the market can take it back. Colloquial in origin but now standard in financial media.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Investors/Traders