利食い

• 读法: りぐい
• 罗马字: rigui
• 汉字拆解: 利 (ri) — profit, gain; 食い (gui) — eating, consuming
• 发音: /ɾigɯi/

含义

获利了结；止盈卖出；平仓以实现累积利润。

金融市场术语，指有意卖出升值资产以在市场逆转前实现利润。'利食い売り'（获利了结卖盘）在市场评论中常被引用为上涨后回调的原因。该词暗示策略性意图，而非恐慌性抛售，是投资新闻报道的标准词汇。

例句

1. 株価が高値圏に達したため、投資家の利食い売りが広がった。 由于股价触及高位区间，投资者的获利了结卖盘蔓延开来。
2. 利食いのタイミングを誤ると、利益が消えてしまうことがある。 如果获利了结的时机把握不当，利润可能随之消失。
3. 相場が急騰した翌日は、利食いを狙った売り注文が増える傾向がある。 行情急涨后的次日，往往有增多的止盈卖单出现。

用法指南

语境: stock market, trading, investment, forex

语气: neutral

起源与历史

Compound of 利 (profit, gain) and 食い (eating — from 食う, to eat/consume). The vivid metaphor of eating one's gains expresses realising profit before the market can take it back. Colloquial in origin but now standard in financial media.

文化背景

时代: Modern

世代: Adults

社会背景: Investors/Traders