利便性

• 읽는 법: りべんせい
• 로마자: ribensei
• 한자 분석: 利 (ri) — benefit, profit; 便 (ben) — convenience; 性 (sei) — nature, quality
• 발음: /ɾibeɴseː/

뜻

편의성; 접근성; 활용도. 얼마나 유용하고 쓰기 쉬운가의 정도.

利便(편리함)과 명사화 접미사 性(성질, 특성)으로 이루어진 명사이다. 비즈니스, 도시계획, 제품 개발 분야에서 어떤 것이 얼마나 접근하기 쉽고 사용자 친화적인지를 평가할 때 널리 쓰인다. 利便性を高める(편의성을 높이다), 利便性が高い(편의성이 높다) 같은 표현으로 자주 나타난다.

예문

1. 新路線の開通により、この地区の交通利便性が大幅に向上した。 신노선 개통으로 이 지역의 교통 편의성이 크게 향상되었다.
2. スマートフォンの普及は生活の利便性を飛躍的に高めた。 스마트폰의 보급은 생활의 편의성을 비약적으로 높였다.
3. 利便性と安全性のバランスをどう取るかが設計上の課題だ。 편의성과 안전성의 균형을 어떻게 맞출지가 설계상의 과제다.

사용 가이드

맥락: business, urban planning, technology, product design

어조: neutral

기원과 역사

A modern compound: 利便 (convenience, profit and ease) + 性 (quality, nature). The suffix 性 is productive in modern Japanese, forming abstract nouns from adjective stems (e.g., 可能性, 重要性).

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated