愚か

• 읽는 법: おろか
• 로마자: oroka
• 한자 분석: 愚 (gu/oro) — foolish, stupid
• 발음: /o.ɾo.ka/

뜻

어리석은; 바보 같은; 미련한. 지혜나 건전한 판단의 부족을 묘사하며, 종종 질책이나 탄식의 어조를 담고 있다.

馬鹿나 アホ보다 더 강하고 문학적인 뉘앙스를 가진 나형용사(愚かな). 자책이나 돌이켜보았을 때 어리석다고 여겨지는 행동을 묘사할 때 자주 사용된다. 격식체 글쓰기와 연설에 자주 등장한다.

예문

1. 同じ過ちを繰り返すとは、なんと愚かなことか。 같은 실수를 반복하다니, 얼마나 어리석은 일인가.
2. 自分の愚かさを認めるのは容易ではない。 자신의 어리석음을 인정하는 것은 쉽지 않다.
3. 愚かな判断が会社全体に損害を与えた。 어리석은 판단이 회사 전체에 손해를 입혔다.

사용 가이드

맥락: self-reflection, criticism, formal writing

어조: reproachful

기원과 역사

The kanji 愚 combines 心 (heart/mind) with 禺 (a foolish creature), expressing mental deficiency. A classical term with roots in Chinese philosophical writing.

문화적 배경

시대: Classical-Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal