愚か

• Lectura: おろか
• Romaji: oroka
• Desglose de kanji: 愚 (gu/oro) — foolish, stupid
• Pronunciación: /o.ɾo.ka/

Significado

Necio; estúpido; insensato. Describe la falta de sabiduría o buen juicio, a menudo con un tono de reproche o lamento.

Adjetivo-na (愚かな ante sustantivos) con un matiz más fuerte y literario que 馬鹿 o アホ. Se emplea con frecuencia en la autocrítica o para describir acciones consideradas imprudentes en retrospectiva. Aparece habitualmente en escritos y discursos formales.

Ejemplos

1. 同じ過ちを繰り返すとは、なんと愚かなことか。 ¡Qué necedad repetir el mismo error!
2. 自分の愚かさを認めるのは容易ではない。 Reconocer la propia insensatez no es tarea fácil.
3. 愚かな判断が会社全体に損害を与えた。 Una decisión necia causó daños a toda la empresa.

Guía de uso

Contexto: self-reflection, criticism, formal writing

Tono: reproachful

Origen e historia

The kanji 愚 combines 心 (heart/mind) with 禺 (a foolish creature), expressing mental deficiency. A classical term with roots in Chinese philosophical writing.

Contexto cultural

Época: Classical-Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal