のどか

• 읽는 법: のどか
• 로마자: nodoka
• 한자 분석: 長閑 (literary kanji form) — 長 (long, leisurely); 閑 (quiet, tranquil)
• 발음: /no̞do̞ka/

뜻

평온하다; 한가롭다; 평화롭다; 목가적이다. 서두름 없는 부드러운 고요함이 감도는 풍경이나 분위기를 말한다.

목가적인 고요함을 불러일으키는 な형용사. 특히 봄 풍경을 묘사하는 전통 시가나 고전 문학과 강하게 연결되는 말이다. 현대 일본어에서도 시골 생활이나 느린 삶의 속도에 대한 향수를 떠올리게 하는 경우가 많다. 도시나 비즈니스 맥락에서는 비교적 덜 쓰인다.

예문

1. 春の日差しの中、のどかな田園風景がどこまでも広がっていた。 봄 햇살 속에서 한가로운 전원 풍경이 끝없이 펼쳐져 있었다.
2. 都会の喧騒を離れ、のどかな漁村で一週間を過ごした。 도시의 소란을 떠나 한적한 어촌에서 일주일을 보냈다.
3. 休日はのどかな気持ちでベンチに腰掛け、池の鯉を眺めていた。 휴일에는 느긋한 마음으로 벤치에 앉아 연못의 잉어를 바라보고 있었다.

사용 가이드

맥락: nature, rural life, literature, poetry

어조: peaceful

기원과 역사

Originally written 長閑 (literally 'long and leisurely'). Found in Man'yōshū and Kokin Wakashū poetry to describe calm spring days. The reading のどか became dominant over time, and the hiragana form is now more widely used than the kanji.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal