忍耐

• 읽는 법: にんたい
• 로마자: nintai
• 한자 분석: 忍 (nin/shino) — endure, conceal, persevere; 耐 (tai/ta) — withstand, bear, resist
• 발음: /nʲintai/

뜻

인내; 참을성; 끈기. 평정을 잃지 않고 고난, 어려움, 역경을 견뎌내는 능력.

개인적·윤리적 맥락 모두에서 사용되는 명사. '인내력'(인내하는 능력)이 자주 쓰이는 복합어다. '참음'(가만)과는 달리, '인내'는 일시적인 자제보다 더 긴 기간에 걸친 단호하고 지속적인 버팀을 강조한다. '인내심 강한'(참을성 있는, 끈기 있는)이라는 표현에도 자주 쓰인다.

예문

1. 長い闘病生活を支えたのは、彼女の並外れた忍耐だった。 긴 투병 생활을 지탱한 것은 그녀의 남다른 인내였다.
2. 子育ては忍耐の連続だが、その分喜びも大きい。 육아는 인내의 연속이지만, 그만큼 기쁨도 크다.
3. 忍耐強く交渉を続けた結果、ついに合意に至った。 끈기 있게 협상을 계속한 결과, 마침내 합의에 이르렀다.

사용 가이드

맥락: personal growth, ethics, daily life, work

어조: earnest

기원과 역사

Compound of 忍 (nin, to endure/conceal) and 耐 (tai, to withstand/bear). Both characters carry the sense of bearing difficulty, together forming a term for patient, sustained endurance.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal