認識

• 읽는 법: にんしき
• 로마자: ninshiki
• 한자 분석: 認 (nin/mito) — recognise, acknowledge; 識 (shiki/shi) — discern, know, mark
• 발음: /nʲinɕiki/

뜻

인식; 자각; 지각; 이해. 무언가를 의식적으로 알고, 식별하고, 파악하는 인지적 행위.

철학, 심리학, 일상 담론에서 폭넓게 사용되는 명사. '인식하다'는 알아차리거나 인지한다는 뜻이며, '인식이 얕다'는 이해가 부족하다는 의미이다. '공통 인식'(공유된 이해)이나 '인식을 고치다'(견해를 바로잡다)와 자주 결합한다. '이해'보다 형식적이고 인지적인 어감이 강하다.

예문

1. 問題の深刻さについて、両者の認識に大きなずれがあった。 문제의 심각성에 대해 양측의 인식에 큰 차이가 있었다.
2. 自分の弱点を正確に認識することが、成長の第一歩だ。 자신의 약점을 정확히 인식하는 것이 성장의 첫걸음이다.
3. 歴史的事実に対する認識が、国によって大きく異なることがある。 역사적 사실에 대한 인식이 나라에 따라 크게 다를 수 있다.

사용 가이드

맥락: philosophy, psychology, education, discourse

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 認 (nin, to recognise/acknowledge) and 識 (shiki, knowledge/to discern). Together they denote conscious knowing or deliberate identification.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated