認可

• 읽는 법: にんか
• 로마자: ninka
• 한자 분석: 認 (nin) — recognise, acknowledge; 可 (ka) — permissible, approved
• 발음: /niɴka/

뜻

인가; 승인; 기준이 충족되었음을 공식 권한 기관이 확인해 부여하는 정식 허가.

행정 및 법률 맥락에서 쓰이는 명사. 認可는 승인 전에 철저한 심사 절차가 이루어진다는 뜻을 내포하며, 정해진 기준이 충족되었음을 인증한다는 점에서 許可(허가)와 구별된다. 의약품 인가(薬事認可), 학교 인증, 건축 승인 등 다양한 분야에서 사용된다. 認可가 없으면 해당 활동이나 시설은 법적으로 운영이 금지될 수 있다.

예문

1. 新薬の認可を得るには、厳格な臨床試験の結果を規制当局に提出しなければならない。 신약의 인가를 받으려면 엄격한 임상시험 결과를 규제 당국에 제출해야 한다.
2. 市から認可を受けた保育施設のみが国の補助金支給対象として認められる。 시의 인가를 받은 보육시설만이 국가의 보조금 지급 대상으로 인정된다.
3. 認可申請の書類に不備があった場合、審査は一から改めてやり直しとなる。 인가 신청 서류에 미비점이 있을 경우 심사는 처음부터 다시 해야 한다.

사용 가이드

맥락: law, administration, business, medicine

어조: formal

기원과 역사

From 認 (to recognise, acknowledge as valid) and 可 (permissible, acceptable). 可 originally depicted a man being addressed, conveying the affirmative response 'yes, this is acceptable.' Together, the characters mean 'recognising something as lawful and permissible.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Business/Legal