無作為

• 읽는 법: むさくい
• 로마자: musakui
• 한자 분석: 無 (mu/bu) — without; 作 (saku/sa) — to make, create; 為 (i/tame) — action, doing
• 발음: /mɯ.sa.kɯ.i/

뜻

무작위; 의도나 계획이 없음. 특히 학술 및 통계 문맥에서 '무작위 선정'의 뜻으로 가장 흔히 쓰인다.

연구, 과학, 저널리즘에서 많이 쓰이는 명사이자 ナ형용사. 無作為抽出(musakui chuushutsu)는 '무작위 추출'을 뜻하며, 통계학의 기본 개념이다. 어근인 作為(sakui)는 '의도적인 행위, 꾸밈'을 뜻하므로, 無作為는 그것의 직접적인 부정, 즉 설계나 의도 없이 선택하거나 행동함을 뜻한다. 통계 밖에서는 계획되지 않았거나 임의적인 일을 묘사할 때도 쓸 수 있다.

예문

1. 無作為に選ばれた100人を対象にアンケートを実施した。 무작위로 선택된 100명을 대상으로 설문조사를 실시했다.
2. 無作為抽出による調査は統計的信頼性が高い。 무작위 추출에 의한 조사는 통계적 신뢰성이 높다.
3. 彼の発言は無作為に見えたが、実は巧みに計算されていた。 그의 발언은 무작위로 보였지만, 사실은 교묘하게 계산된 것이었다.

사용 가이드

맥락: statistics, research, academic writing, journalism

어조: neutral

기원과 역사

From 無 (mu, 'without') and 作為 (sakui, 'deliberate action, intent'). Together they express acting or selecting without intention or design.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated