無作為

• Lectura: むさくい
• Romaji: musakui
• Desglose de kanji: 無 (mu/bu) — without; 作 (saku/sa) — to make, create; 為 (i/tame) — action, doing
• Pronunciación: /mɯ.sa.kɯ.i/

Significado

Aleatorio; sin intención ni planificación deliberada. Se emplea sobre todo en contextos académicos y estadísticos para referirse a la selección aleatoria.

Sustantivo y adjetivo な muy utilizado en investigación, ciencia y periodismo. 無作為抽出 (musakui chūshutsu) significa 'muestreo aleatorio', un concepto estadístico fundamental. La palabra base 作為 (sakui) significa 'acción o intención deliberada', por lo que 無作為 es su negación directa: actuar o seleccionar sin diseño previo. Fuera de la estadística, puede describir cualquier acontecimiento no planificado o arbitrario.

Ejemplos

1. 無作為に選ばれた100人を対象にアンケートを実施した。 Se realizó una encuesta a 100 personas seleccionadas aleatoriamente.
2. 無作為抽出による調査は統計的信頼性が高い。 Las investigaciones basadas en muestreo aleatorio tienen una alta fiabilidad estadística.
3. 彼の発言は無作為に見えたが、実は巧みに計算されていた。 Sus comentarios parecían aleatorios, pero en realidad estaban hábilmente calculados.

Guía de uso

Contexto: statistics, research, academic writing, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From 無 (mu, 'without') and 作為 (sakui, 'deliberate action, intent'). Together they express acting or selecting without intention or design.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Educated