無常

• 읽는 법: むじょう
• 로마자: mujo
• 한자 분석: 無 (mu) — without, nothingness | 常 (jo) — constancy, permanence
• 발음: /mɯ.dʑo.ɯ/

뜻

무상; 모든 현상은 덧없으며 변화한다는 불교의 원리.

불교의 삼법인(三法印) 중 하나인 무상(無常, 산스크리트어: anicca)은 일본 미학과 문학의 근간을 이루는 개념으로, 모노노아와레(사물의 애수)의 정서에 깊이 영향을 미쳤다. 헤이케 모노가타리(기온 정사의 종소리, 모든 것은 무상하다...)와 가모노 조메이의 호조키 등의 작품에 깊이 스며들어 있다. 일상어에서는 삶의 덧없는 성격에서 오는 애수를 표현하는 데 쓰인다.

예문

1. 平家物語の冒頭は、この世の諸行無常を鐘の音に例えて語り始める。 헤이케 모노가타리의 서두는 이 세상 모든 것의 무상함을 종소리에 빗대어 이야기한다.
2. 長年勤めた会社が突然倒産し、世の無常をしみじみと感じた。 오랫동안 다닌 회사가 갑자기 도산하여, 세상의 무상함을 깊이 느꼈다.
3. 花は散るから美しい。無常の中にこそ、日本の美意識の原点がある。 꽃은 지기 때문에 아름답다. 무상함 속에야말로 일본 미의식의 원점이 있다.

사용 가이드

맥락: Buddhism, literature, philosophy, daily reflection

어조: reflective

기원과 역사

From Sanskrit anicca (impermanence), translated into Chinese as 無常 — 無 meaning 'without' and 常 meaning 'constancy, permanence'. The term entered Japanese through Buddhist scriptures from the 6th century and became central to Japanese literary sensibility.

문화적 배경

시대: Heian–Present

세대: All ages

사회적 배경: Universal