文言

• 읽는 법: もんごん
• 로마자: mongon
• 한자 분석: 文 (mon) — writing, text; 言 (gon) — words, speech, phrasing
• 발음: /mon.ɡon/

뜻

문언; 문구; 표현; 공식 또는 서면 문서에 사용된 구체적인 언어.

특히 법률·행정·공식 맥락에서 계약, 법령, 규정 및 공식 통지의 정확한 문구를 가리킬 때 사용된다. 文言を確認する(문언을 확인하다), 契約書の文言(계약서의 문언), 法律の文言(법률의 문언)이 전형적인 용례다. 정확한 표현보다 어조와 인상에 초점을 맞추는 文面보다 더 기술적으로 한정된 표현이다.

예문

1. 契約書の文言が曖昧で、後にトラブルの原因となった。 계약서의 문언이 모호하여 나중에 문제의 원인이 되었다.
2. 法律の文言を厳密に解釈すると、この行為は規制の対象となる。 법률의 문언을 엄밀하게 해석하면, 이 행위는 규제의 대상이 된다.
3. 判決文中の文言が注目を集め、法曹関係者の間で議論を呼んだ。 판결문 속의 문언이 주목을 끌어, 법조계에서 논의를 불러일으켰다.

사용 가이드

맥락: law, contracts, official documents, administration

어조: precise

기원과 역사

Sino-Japanese compound read in the on-reading もんごん. 文 means writing or text, 言 means words or speech — together denoting the words in a formal written document.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Academic/Legal