目論見

• 읽는 법: もくろみ
• 로마자: mokuromi
• 한자 분석: 目 (moku/me) — eye, aim; 論 (ron) — reason, discuss; 見 (ken/mi) — see, observe
• 발음: /mo̞kɯɾo̞mi/

뜻

계획; 속셈; 계산된 의도; 예상한 결과.

의도적으로 세운 계획이나 구상을 뜻하는 명사로, 종종 전략적 자기이익이 깔려 있다. 중립적인 문맥(사업 계획)과 부정적인 문맥(숨은 음모) 모두에 쓰인다. 目論見通りに(계획대로), 目論見が外れる(계획이 빗나가다) 같은 형태가 흔하다. 다소 격식 있고 약간 문어적인 말이다.

예문

1. 彼の目論見通りに事が進んだのは偶然ではなかった。 그의 계획대로 일이 진행된 것은 우연이 아니었다.
2. 投資の目論見が外れ、大きな損失を被ってしまった。 투자 계획이 빗나가 큰 손실을 입고 말았다.
3. 巧みな目論見のもと、彼女は交渉を有利に進めた。 치밀한 속셈 아래 그녀는 협상을 유리하게 이끌었다.

사용 가이드

맥락: business, politics, literary, strategy

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 目 (eye, aim), 論 (to reason, survey), and 見 (to see). The original meaning was to survey or sketch a plan with one's eyes; it later extended to mean a mental plan or calculated scheme.

문화적 배경

시대: Classical

세대: Adults

사회적 배경: Educated