未遂犯

• 읽는 법: みすいはん
• 로마자: misuihan
• 한자 분석: 未 (mi) — not yet | 遂 (sui) — accomplish | 犯 (han) — crime, offence
• 발음: /mi.sɯ.i.han/

뜻

미수범; 시작되었으나 완료되지 않은 범죄 행위.

일본 형법상 미수범(未遂犯)이란 범인이 실행에 착수했으나 외부의 방해나 실패로 인해 의도한 결과를 이루지 못한 범죄를 가리킨다. 미수죄에 대한 형벌은 기수범에 비해 감경될 수 있다. 중지미수(中止未遂)—범인이 자발적으로 중단한 경우—는 형의 추가 감경이나 면제로 이어질 수 있다. 일반적인 사례로는 살인미수와 강도미수가 있다.

예문

1. 男は殺人未遂罪で起訴され、懲役15年の判決を受けた。 남성은 살인미수죄로 기소되어 징역 15년의 판결을 받았다.
2. 未遂犯であっても、犯意が明確であれば重い刑事責任が問われる。 미수범이라도 범의가 명확하다면 무거운 형사 책임이 물어진다.
3. 中止未遂として自ら犯行を中止した場合、刑が減軽または免除されることがある。 중지미수로서 스스로 범행을 중단한 경우, 형이 감경되거나 면제되는 경우가 있다.

사용 가이드

맥락: criminal law, courts, legal studies

어조: technical

기원과 역사

Compound of 未 (mi) meaning 'not yet', 遂 (sui) meaning 'to accomplish, to complete', and 犯 (han) meaning 'crime, offence'. Literally 'a crime not yet accomplished' — the standard legal term for criminal attempt.

문화적 배경

시대: Meiji–Present

세대: Legal professionals and students

사회적 배경: Educated