見定める

• 읽는 법: みさだめる
• 로마자: misadameru
• 한자 분석: 見 (ken/mi) — see, observe; 定 (tei/sada) — fix, determine, decide
• 발음: /mi.sa.da.me.ɾɯ/

뜻

가려내다; 확실히 확인하다; 지속적인 관찰이나 판단을 통해 신중히 판별하다.

見(보다)와 定める(정하다, 판정하다)가 결합한 2그룹(이치단) 동사이다. 순간적인 판단이 아니라, 보고 평가하고 확실한 결론에 이르는 신중한 과정을 내포한다. 정확성과 인내가 중요한 전략적 맥락, 예를 들면 상대의 동향 파악, 시장 상황 평가, 사실 확인 등에 쓰인다.

예문

1. 状況をしっかり見定めてから行動するのが彼のやり方だ。 상황을 제대로 가려본 뒤에 행동하는 것이 그의 방식이다.
2. 優れた経営者は市場の変化を見定める鋭い目を持っている。 뛰어난 경영자는 시장의 변화를 꿰뚫어 보는 날카로운 눈을 가지고 있다.
3. 敵の出方を見定めた上で次の戦略を立てることにした。 적의 움직임을 충분히 가려본 뒤 다음 전략을 세우기로 했다.

사용 가이드

맥락: strategy, business, military, assessment

어조: deliberate

기원과 역사

Compound of 見 (mi — to look, to observe) and 定める (sadameru — to fix, to determine). The compound captures the process of looking carefully in order to arrive at a settled conclusion.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: All classes