民意

• 읽는 법: みんい
• 로마자: min'i
• 한자 분석: 民 (min/tami) — people, citizens; 意 (i) — will, intention, meaning
• 발음: /miɴ.i/

뜻

민의; 여론; 국민의 의지. 선거, 여론조사, 또는 공론을 통해 표현되는 일반 대중의 집단적 소망, 선호, 판단.

민주주의 이론의 핵심 개념으로, 정치적 결정을 정당화하거나 이의를 제기할 때 자주 인용된다. 民意を反映する(민의를 반영하다)와 民意を問う(민의를 묻다/국민의 신임을 구하다)가 일반적인 표현이다. 정치인들이 민의를 대변한다고 자주 주장하기 때문에, 정치 논쟁에서 경쟁적으로 전략적으로 사용되는 용어이다.

예문

1. 総選挙の結果は明確な民意を示しており、政権交代への強い期待が読み取れる。 총선 결과는 명확한 민의를 보여주며, 정권 교체에 대한 강한 기대를 읽을 수 있다.
2. 首相は解散総選挙によって民意を問う意向を示した。 총리는 의회 해산 총선거를 통해 민의를 묻겠다는 의향을 밝혔다.
3. 政策が民意を反映していないと感じた市民たちは、街頭でのデモ活動に踏み切った。 정책이 민의를 반영하지 못한다고 느낀 시민들은 거리 시위에 나섰다.

사용 가이드

맥락: politics, elections, democracy, journalism, public discourse

어조: neutral

기원과 역사

Formed from 民 (min, people/citizens) and 意 (i, will/intention/meaning). A modern Sino-Japanese political term that parallels the concept of volonté générale (general will) in Western political philosophy. Became common in Meiji-era constitutional debates.

문화적 배경

시대: Meiji–Contemporary

세대: All ages

사회적 배경: General