民意

• 读法: みんい
• 罗马字: min'i
• 汉字拆解: 民 (min/tami) — people, citizens; 意 (i) — will, intention, meaning
• 发音: /miɴ.i/

含义

民意；舆论；民众意志。民众在选举、民调或公共话语中所表达的集体意愿、偏好与判断。

民主理论中的核心概念，常被援引以正当化或质疑政治决策。常见表达包括'民意を反映する'（反映民意）和'民意を問う'（将问题诉诸民众/寻求公众授权）。政治人物频繁声称代表民意，使其成为政治辩论中颇具争议性和策略性的词汇。

例句

1. 総選挙の結果は明確な民意を示しており、政権交代への強い期待が読み取れる。 大选结果清晰地呈现了民意走向，民众对政权更替的强烈期待显而易见。
2. 首相は解散総選挙によって民意を問う意向を示した。 首相表示有意通过解散国会举行大选，以问计于民。
3. 政策が民意を反映していないと感じた市民たちは、街頭でのデモ活動に踏み切った。 感到政策未能反映民意的市民纷纷走上街头，投身示威抗议活动。

用法指南

语境: politics, elections, democracy, journalism, public discourse

语气: neutral

起源与历史

Formed from 民 (min, people/citizens) and 意 (i, will/intention/meaning). A modern Sino-Japanese political term that parallels the concept of volonté générale (general will) in Western political philosophy. Became common in Meiji-era constitutional debates.

文化背景

时代: Meiji–Contemporary

世代: All ages

社会背景: General