名声

• 읽는 법: めいせい
• 로마자: meisei
• 한자 분석: 名 (mei) — name, fame | 声 (sei) — voice, sound, report
• 발음: /me.i.se.i/

뜻

명성; 명예; 명망; 한 사람의 업적이나 인격이 널리 인정받는 것.

知名度(인지도)나 評判(평판)보다 격조 있고 문학적인 표현인 명성(名声)은 재능, 업적, 덕성을 통해 얻은, 종종 지속적인 명성을 내포한다. 得る(얻다), 築く(쌓다), 高める(높이다), 失う(잃다) 등의 동사와 자연스럽게 어울린다. 名声が高い는 널리 칭송받는 사람을 표현하며, 名声が地に落ちる는 극적인 추락을 생생하게 묘사한다.

예문

1. その科学者は若くして世界的な名声を築き、国際学会で重要視されている。 그 과학자는 젊은 나이에 세계적인 명성을 쌓아 국제 학회에서 중요시되고 있다.
2. スキャンダルが報じられた後、彼の名声は一夜にして地に落ちた。 스캔들이 보도된 후, 그의 명성은 하룻밤 사이에 땅에 떨어졌다.
3. 名声よりも真実を伝えることを優先すると、その記者は語った。 명성보다 진실을 전하는 것을 우선시하겠다고 그 기자는 말했다.

사용 가이드

맥락: reputation, careers, social standing, journalism

어조: serious

기원과 역사

Compound of 名 (mei) meaning 'name, fame' and 声 (sei) meaning 'voice, sound, report'. The combination captures the idea of one's name being widely spoken of — 'the sound of one's name' resonating publicly. Common in literary Chinese and adopted into formal Japanese.

문화적 배경

시대: Classical–Present

세대: Educated adults

사회적 배경: Universal