満潮

• 읽는 법: まんちょう
• 로마자: manchou
• 한자 분석: 満 (man) — full, filled; 潮 (chō) — tide, tidal current
• 발음: /man.tɕoː/

뜻

만조; 밀물. 조수가 최고 높이에 달해 썰물로 넘어가기 직전의 바다 상태.

干潮(간조)와 대비되는 조수 순환의 절정 상태를 묘사하는 명사. 일본의 어업 및 해운 공동체에서 조수 시각 파악은 실질적으로 중요하며, 해안 산책, 조개잡이, 항법에도 필요하다. 문자 그대로의 용법 외에, 満潮는 추진력의 절정 순간을 묘사하는 데 비유적으로 나타나는 경우도 있지만, 이 비유적 용법은 分水嶺에 비해 덜 일반적이다.

예문

1. 満潮の時間帯には、岩礁に挟まれた細い水路が完全に水没する。 만조 시간대에는 암초 사이에 낀 좁은 수로가 완전히 물에 잠긴다.
2. 漁師たちは満潮の引き際に合わせて網を引き上げる習慣がある。 어부들은 만조가 빠지는 타이밍에 맞추어 그물을 끌어올리는 습관이 있다.
3. 満潮と干潮の差が激しいこの海峡では、航行には十分な注意が必要だ。 만조와 간조의 차이가 심한 이 해협에서는 항행에 충분한 주의가 필요하다.

사용 가이드

맥락: tides, fishing, coastal navigation

어조: descriptive

기원과 역사

Sino-Japanese compound. 満 (man) means full or filled to capacity, and 潮 (chō) means tide or tidal current. Together they describe the tidal state at maximum capacity.

문화적 배경

시대: Classical–Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal