窮状

• 읽는 법: きゅうじょう
• 로마자: kyuujou
• 한자 분석: 窮 (kyuu) — destitute, cornered, at an end; 状 (jou) — condition, state, circumstance
• 발음: /kʲɯː.dʑoː/

뜻

궁상; 곤경; 극도의 고난이나 고통의 상태. 개인, 공동체, 국가의 절박한 상황을 묘사하는 데 사용된다.

종종 경제적, 정치적 또는 인도주의적 성격의 심각한 곤란 상태를 나타내는 격식체 명사. 訴える(호소하다), 打開する(타개하다), 伝える(전하다)와 함께 자주 쓰인다. 困難(어려움)보다 격식적이고 심각하며, 지원 요청, 정책 개혁, 위기 상황 보도에서 자주 사용된다.

예문

1. 被災地の窮状を訴えるNGOの報告書が国際社会に衝撃を与えた。 피재지의 궁상을 호소하는 NGO 보고서가 국제 사회에 충격을 주었다.
2. 政府は中小企業の窮状を打開するための支援策を打ち出した。 정부는 중소기업의 궁상을 타개하기 위한 지원책을 내놓았다.
3. 難民の窮状を目の当たりにして、彼は支援活動に身を投じた。 난민의 궁상을 눈앞에서 목격한 그는 지원 활동에 몸을 던졌다.

사용 가이드

맥락: politics, economics, humanitarian issues

어조: serious

기원과 역사

Compound of 窮 (destitute, cornered, exhausted) and 状 (condition, state, circumstance). Together they describe the condition of being thoroughly trapped in hardship.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional