旧暦

• 읽는 법: きゅうれき
• 로마자: kyūreki
• 한자 분석: 旧 (kyū/furu) — old, former; 暦 (reki/koyomi) — calendar
• 발음: /kjɯː.ɾe.ki/

뜻

구력; 메이지 시대 이전 일본에서 사용된 전통적인 태음태양력으로, 중국의 태음태양력 체계에 기반한다.

1873년에 그레고리력(新暦)으로 공식 교체된 전통적인 태음태양력(陰暦 또는 太陰太陽暦이라고도 함)을 가리키는 명사. 오봉 축제와 각종 지역 축제를 포함한 많은 일본 전통 행사가 여전히 旧暦에 따라 진행된다. 구력 날짜는 그레고리력보다 보통 약 한 달 늦다.

예문

1. 旧暦の七月十五日はお盆にあたる。 구력 7월 15일은 오봉에 해당한다.
2. 地元の祭りは旧暦に従って毎年行われている。 지역 축제는 구력에 따라 매년 거행되고 있다.
3. 旧暦では閏月が入ることで季節とのずれを調整する仕組みになっている。 구력에서는 윤달이 들어가는 것으로 계절과의 어긋남을 조정하는 구조로 되어 있다.

사용 가이드

맥락: traditional culture, festivals, history, calendar

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 旧 (old, former) and 暦 (calendar). The term emerged after the Meiji modernisation to distinguish the traditional lunisolar calendar from the newly adopted Gregorian system.

문화적 배경

시대: Traditional (pre-Meiji)

세대: All ages

사회적 배경: Universal