旧暦

• 读法: きゅうれき
• 罗马字: kyūreki
• 汉字拆解: 旧 (kyū/furu) — old, former; 暦 (reki/koyomi) — calendar
• 发音: /kjɯː.ɾe.ki/

含义

旧历；明治时代以前日本使用的传统阴阳历，以中国阴阳历系统为基础。

名词，指传统阴阳历（也称'陰暦'或'太陰太陽暦'），于1873年被公历（新暦）正式取代。许多日本传统节日——包括盂兰盆节和各地方祭祀——至今仍按旧历举行。旧历日期通常比公历对应日期晚约一个月。

例句

1. 旧暦の七月十五日はお盆にあたる。 旧历七月十五日是盂兰盆节。
2. 地元の祭りは旧暦に従って毎年行われている。 当地的祭祀活动每年依照旧历举行。
3. 旧暦では閏月が入ることで季節とのずれを調整する仕組みになっている。 旧历通过加入闰月来调整与季节之间的偏差。

用法指南

语境: traditional culture, festivals, history, calendar

语气: neutral

起源与历史

Compound of 旧 (old, former) and 暦 (calendar). The term emerged after the Meiji modernisation to distinguish the traditional lunisolar calendar from the newly adopted Gregorian system.

文化背景

时代: Traditional (pre-Meiji)

世代: All ages

社会背景: Universal