興味深い

• 읽는 법: きょうみぶかい
• 로마자: kyoumibukai
• 한자 분석: 興 (kou/kyou) — interest, excitement, flourishing; 味 (mi) — taste, savour, interest; 深 (shin/fuka) — deep, profound
• 발음: /kʲoː.mi.bɯ.ka.i/

뜻

매우 흥미롭다; 깊이 매혹적이다; 지속적인 지적 호기심이나 깊은 성찰을 자극하는 방식으로 흥미를 끄는.

興味(흥미)와 深い(깊다)로 이루어진 い형용사로, 연탁(連濁)에 의해 ふかい가 ぶかい로 탁음화된다. 面白い(재미있는/즐거운)보다 약간 더 격식적이고 분석적이며, 단순히 즐거운 것보다 진지한 지적 관심을 끄는 것을 암시한다. 학술 담론, 리뷰, 격식체 논평에서 자주 사용된다.

예문

1. その研究結果は非常に興味深いもので、多くの研究者の関心を集めた。 그 연구 결과는 매우 흥미 깊은 것으로, 많은 연구자들의 관심을 모았다.
2. 彼女の発言は興味深い視点を含んでおり、議論に新しい風を吹き込んだ。 그녀의 발언은 흥미 깊은 관점을 담고 있어 토론에 새바람을 불어넣었다.
3. この映画は一見すると単純だが、深く考えると興味深いテーマを扱っている。 이 영화는 얼핏 보면 단순하지만 깊이 생각하면 흥미 깊은 주제를 다루고 있다.

사용 가이드

맥락: academic, reviews, commentary, discussion

어조: analytical

기원과 역사

Compound of 興味 (interest, curiosity) and 深い (deep, profound). The word 深い undergoes rendaku (voicing) to ぶかい when appended to another word in this way.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal