脅威

• 읽는 법: きょうい
• 로마자: kyoui
• 한자 분석: 脅 (kyou) — threaten, intimidate; 威 (i) — authority, power, menace
• 발음: /kʲoː.i/

뜻

위협; 위험; 안보, 안정, 또는 복지에 심각한 위험을 초래하는 세력이나 상황.

특히 지정학적, 환경적, 조직적 맥락에서 위협을 가하거나 강요하는 것을 묘사하는 데 사용되는 명사. 추상적 위험보다는 위협적인 주체나 세력을 암시한다는 점에서 危険(위험)과 다르다. 안보 연구, 외교 언어, 미디어 보도에서 자주 사용된다.

예문

1. 核兵器は現在も国際社会に対する最大の脅威の一つだ。 핵무기는 현재도 국제 사회에 대한 최대 위협 중 하나다.
2. 気候変動は農業と食糧安全保障への深刻な脅威となっている。 기후 변화는 농업과 식량 안보에 심각한 위협이 되고 있다.
3. 新興企業の台頭が既存の大企業にとって無視できない脅威となってきた。 신흥 기업의 부상이 기존 대기업에게 무시할 수 없는 위협이 되어 가고 있다.

사용 가이드

맥락: security, politics, environment, business

어조: serious

기원과 역사

Compound of 脅 (threaten, coerce) and 威 (authority, power, menace). Together they describe the combined force of intimidation and latent danger directed at someone or something.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional