居留地

• 읽는 법: きょりゅうち
• 로마자: kyoryuchi
• 한자 분석: 居 (kyo) — reside, stay; 留 (ryu) — remain, stay; 地 (chi) — land, place
• 발음: /kʲo.ɾjɯː.tɕi/

뜻

거류지; 외국인 거주지; concession. 외국인이 거주하고 상업 활동을 하도록 공식 지정된 구역.

메이지 시대 불평등 조약 아래에서 특히 요코하마, 고베, 나가사키 같은 항구 도시에 설치된 외국인 전용 주거·상업 구역을 가리키는 명사이다. 식민지 역사에서는 중국과 한국의 외국 조계에도 적용된다. 더 넓게는 원주민 보호구역처럼 특정 집단을 위해 공식 지정된 구역을 가리킬 수 있다.

예문

1. 開港後の横浜には、外国人向けの居留地が設けられた。 개항 후 요코하마에는 외국인을 위한 거류지가 설치되었다.
2. 居留地での生活は、当時の日本人にとって異文化との接点となった。 거류지에서의 생활은 당시 일본인에게 이문화와 만나는 접점이 되었다.
3. 不平等条約の撤廃により、居留地制度は廃止された。 불평등 조약의 폐지에 따라 거류지 제도도 폐지되었다.

사용 가이드

맥락: history, diplomacy, colonial history, urban history

어조: neutral

기원과 역사

From 居留 (kyoryū, residing/sojourning) — 居 (stay/reside) + 留 (stay/remain) — and 地 (chi, land/place). The term was formalised in Japanese diplomacy following the 1858 Ansei Treaties.

문화적 배경

시대: Meiji

세대: Adults

사회적 배경: Universal