居留地

• 读法: きょりゅうち
• 罗马字: kyoryuchi
• 汉字拆解: 居 (kyo) — reside, stay; 留 (ryu) — remain, stay; 地 (chi) — land, place
• 发音: /kʲo.ɾjɯː.tɕi/

含义

外国人居留地；租界；保留地。为外国侨民正式划定的居住和经营区域。

指根据明治时代不平等条约，在横滨、神户、长崎等港口城市为外国侨民划定的居住和商业区的名词。在殖民历史中，也适用于中国和朝鲜半岛的外国租界。更广泛地说，也可指为特定群体划定的任何正式区域，包括原住民保留地。

例句

1. 開港後の横浜には、外国人向けの居留地が設けられた。 开港后的横滨设立了专供外国人居住的居留地。
2. 居留地での生活は、当時の日本人にとって異文化との接点となった。 居留地的生活成为当时日本人接触异域文化的窗口。
3. 不平等条約の撤廃により、居留地制度は廃止された。 随着不平等条约的废除，居留地制度随之被废止。

用法指南

语境: history, diplomacy, colonial history, urban history

语气: neutral

起源与历史

From 居留 (kyoryū, residing/sojourning) — 居 (stay/reside) + 留 (stay/remain) — and 地 (chi, land/place). The term was formalised in Japanese diplomacy following the 1858 Ansei Treaties.

文化背景

时代: Meiji

世代: Adults

社会背景: Universal