挙国

• 읽는 법: きょこく
• 로마자: kyokoku
• 한자 분석: 挙 (kyo) — raise, whole, all; 国 (koku/kuni) — country, nation
• 발음: /kʲo.ko.kɯ/

뜻

거국; 온 나라; national. 국가 전체가 관련되거나 국가 전체를 대표하는 것.

挙国一致, 挙国体制, 挙国的な取り組み 같은 공식 복합어에서 거의 독점적으로 쓰이는 접두 명사이다. 국가의 모든 부분이 함께 움직인다는 생각을 전달하며, 위기 상황이나 큰 과업 앞에서 자주 사용된다. 주로 역사적·공식적 정치 맥락에서 접한다.

예문

1. 戦時中、政府は挙国一致の体制を呼びかけた。 전시 중 정부는 거국일치 체제를 호소했다.
2. 大規模災害への対応には、挙国的な支援体制が求められる。 대규모 재해 대응에는 거국적인 지원 체제가 요구된다.
3. 挙国一致内閣の樹立が、政局打開の切り札として浮上した。 거국일치 내각의 수립이 정국 타개의 비책으로 떠올랐다.

사용 가이드

맥락: politics, history, national emergency, governance

어조: neutral

기원과 역사

From 挙 (kyo, raise/whole) and 国 (koku, country). 挙 in this compound carries the classical meaning of 'all' or 'the entirety,' parallel to its use in 挙手 (raise a hand) or 挙げる (to raise/mention).

문화적 배경

시대: Meiji–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal