極刑

• 읽는 법: きょっけい
• 로마자: kyokkei
• 한자 분석: 極 (kyoku/kiwami) — extreme, ultimate; 刑 (kei) — punishment, penalty
• 발음: /kʲok.keː/

뜻

극형; 최고형; 사형. 법이 허용하는 가장 무거운 형벌.

법원이 내릴 수 있는 가장 무거운 형벌을 뜻하는 공식 법률 용어이다. 일본에서는 교수형에 의한 死刑을 가리킨다. 공식 재판 절차, 법원 보도, 저널리즘에서 쓰인다. 일본은 사형제를 유지하는 몇 안 되는 선진국 중 하나이다. 드물게 어떤 최종적이거나 극단적인 결과를 비유적으로 가리킬 수도 있다. 검찰은 가장 흉악한 범죄의 최종 변론에서 極刑을 정식으로 구형한다.

예문

1. 検察は残虐な犯行の手口を挙げ、被告に極刑を求める論告を行った。 검찰은 잔혹한 범행 수법을 들어 피고인에게 극형을 구하는 논고를 했다.
2. 死刑制度の是非を巡る議論の中で、極刑を廃止すべきという声が高まっている。 사형 제도의 찬반을 둘러싼 논의 속에서 극형을 폐지해야 한다는 목소리가 높아지고 있다.
3. 裁判長は遺族の苦しみを考慮し、被告に対して極刑を言い渡した。 재판장은 유족의 고통을 고려해 피고인에게 극형을 선고했다.

사용 가이드

맥락: law, criminal justice, death penalty, court proceedings

어조: negative

기원과 역사

From 極 (extreme/ultimate) and 刑 (punishment/penalty). A classical legal term used in Chinese and Japanese jurisprudence to denote the highest form of judicial punishment, the sentence from which there is no return.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal