恐喝

• 읽는 법: きょうかつ
• 로마자: kyokatsu
• 한자 분석: 恐 (kyō/oso) — fear, dread; 喝 (katsu) — shout, intimidate
• 발음: /kʲoː.ka.t͡sɯ/

뜻

공갈; 협박; extortion. 두려움과 위협을 이용해 돈, 재산, 복종을 얻어내는 행위.

폭력 위협, 비밀 폭로, 그 밖의 위협을 통해 상대를 강제로 따르게 하는 것을 묘사하는 법률·범죄 용어이다. 일본 형법상 범죄를 구성한다. 직접적인 힘으로 빼앗는 強盗와 달리, 피해자가 물리적으로 제압되는 것이 아니라 두려움 때문에 응한다는 점이 다르다. 조직범죄, 기업 스캔들, 디지털 범죄 맥락에서 자주 등장하며, 사적인 이미지를 이용한 온라인 공갈도 점점 흔해지고 있다.

예문

1. 元交際相手が動画を盾に金銭を要求するという恐喝事件が増加している。 전 연인이 동영상을 빌미로 금전을 요구하는 공갈 사건이 증가하고 있다.
2. 彼は暴力団から恐喝され、長年にわたって多額の金を払い続けた。 그는 폭력단에게 공갈을 당해 오랫동안 거액의 돈을 계속 지불했다.
3. 恐喝罪で逮捕された男は、事実を全面的に否認した。 공갈죄로 체포된 남자는 사실을 전면적으로 부인했다.

사용 가이드

맥락: crime, law, organised crime, legal proceedings

어조: negative

기원과 역사

From 恐 (fear/dread) and 喝 (shout/intimidate). The character 喝 originally referred to a shouted command or threatening cry, making the compound literally 'to intimidate through fearful shouting.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal