虚偽

• 읽는 법: きょぎ
• 로마자: kyogi
• 한자 분석: 虚 (kyo) — empty, hollow, false; 偽 (gi/nise) — false, counterfeit, deceive
• 발음: /kʲo.ɡi/

뜻

허위; 기만; 의도적인 거짓말 또는 날조. 의도적으로 거짓된 진술을 묘사하는 격식체 및 법적 맥락에서 사용된다.

虚偽申告(허위 신고) 및 虚偽陳述(허위 진술)과 같은 복합어로 등장하는 상당한 법적 무게를 지닌 격식체 명사. 嘘(거짓말)보다 강하고 결과가 더 중대하며, 공식적·법적·계약적 환경에서의 의도적이고 결과적인 기만을 암시한다. 인식론적 논의에서 真実(진실)과 대비시키는 철학적 용법으로도 사용된다.

예문

1. 証人が虚偽の証言をしたとして告発された。 증인이 허위 증언을 했다는 혐의로 고발되었다.
2. 虚偽の申告は法的な制裁を受ける可能性がある。 허위 신고는 법적 제재를 받을 수 있다.
3. 報道機関は虚偽の情報を拡散しないよう、事実確認の義務を負う。 언론 기관은 허위 정보를 확산시키지 않도록 사실 확인의 의무를 진다.

사용 가이드

맥락: law, journalism, ethics

어조: serious

기원과 역사

Compound of 虚 (empty, hollow, false) and 偽 (counterfeit, deceive, false). Both components carry the sense of falseness, reinforcing the idea of a deliberate fabrication with no truthful substance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Professional