黒幕

• 읽는 법: くろまく
• 로마자: kuromaku
• 한자 분석: 黒 (kuro) — black, dark; 幕 (maku) — curtain, act, scene
• 발음: /kɯ.ɾo.ma.kɯ/

뜻

배후 인물; 조종자; 흑막. 겉으로 드러나지 않은 채 뒤에서 실권을 쥐고 움직이는 사람.

원래는 가부키에서 어두운 장면을 나타내는 검은 막을 가리키는 연극 용어였다. 현대에는 숨은 조종자라는 비유적 의미가 주된 뜻이 되었다. 기만과 은밀한 통제라는 강한 부정적 뉘앙스를 지니며, 정치와 범죄 맥락에서 널리 쓰인다.

예문

1. 事件の黒幕として名指しされた実業家は、記者会見で全面否定した。 사건의 흑막으로 지목된 실업가는 기자회견에서 전면 부인했다.
2. 選挙不正の黒幕が誰なのか、捜査当局は証拠を積み上げている。 선거 부정의 흑막이 누구인지 수사 당국은 증거를 쌓아가고 있다.
3. 彼女は組織の黒幕として長年にわたって権力を握り続けてきた。 그녀는 조직의 흑막으로서 오랜 세월 권력을 계속 쥐고 있었다.

사용 가이드

맥락: politics, journalism, crime, fiction

어조: negative

기원과 역사

From kabuki theatre, where 黒幕 (black curtain) denoted darkness and invisibility on stage. The metaphorical extension to 'hidden manipulator' developed during the Edo period and became widespread in modern political discourse.

문화적 배경

시대: Edo–Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal