暦

• 읽는 법: こよみ
• 로마자: koyomi
• 한자 분석: 暦 (reki/koyomi) — calendar; composed of 厂 and 秝 (depicting grain and seasonal rhythm)
• 발음: /ko.jo.mi/

뜻

달력; 역서. 날과 달을 정리하는 추상적인 체계와 실제 인쇄된 달력 또는 역서 양쪽을 가리킨다.

달력 체계의 개념과 실제 출판물 양쪽을 아우르는 명사. 전통적인 일본 역서(暦)에는 날짜뿐만 아니라 길일, 날씨 패턴, 농업 지침도 포함되어 있었다. 旧暦, 新暦, 太陰暦, 万年暦 등의 중요한 복합어에 등장한다. 일상적인 외래어인 カレンダー보다 더 시적이고 고전적인 느낌을 준다.

예문

1. 暦の上ではもう春だが、まだ肌寒い日が続く。 달력상으로는 이미 봄이지만, 아직 쌀쌀한 날이 계속된다.
2. 農家は昔から暦を参考にして農作業の時期を決めていた。 농가에서는 예로부터 달력을 참고하여 농작업 시기를 결정해 왔다.
3. 日本の伝統的な暦には六曜などの吉凶が記されている。 일본의 전통 달력에는 육요 등의 길흉이 기재되어 있다.

사용 가이드

맥락: traditional culture, agriculture, dates, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. 暦 is thought to derive from 日読み (hi-yomi, 'day-reading'), reflecting the ancient practice of tracking and reading the days. The kanji 暦 depicts the passage of time through seasonal cycles.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal