暦

• 读法: こよみ
• 罗马字: koyomi
• 汉字拆解: 暦 (reki/koyomi) — calendar; composed of 厂 and 秝 (depicting grain and seasonal rhythm)
• 发音: /ko.jo.mi/

含义

历法；历书。既指组织日期和月份的抽象系统，也指实体印刷的日历或历书。

一个名词，既涵盖历法系统的概念，也指实体出版物。传统日本历书（暦）不仅记录日期，还包括吉日、天气规律和农业指导。该词出现在重要复合词中：旧暦、新暦、太陰暦、万年暦。比日常借词'カレンダー'更具诗意和古典色彩。

例句

1. 暦の上ではもう春だが、まだ肌寒い日が続く。 历法上已是春天，但仍有寒意料峭的日子持续。
2. 農家は昔から暦を参考にして農作業の時期を決めていた。 农家自古以来就参照历书来决定农事的时节。
3. 日本の伝統的な暦には六曜などの吉凶が記されている。 日本的传统历书上记载着六曜等吉凶信息。

用法指南

语境: traditional culture, agriculture, dates, daily life

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. 暦 is thought to derive from 日読み (hi-yomi, 'day-reading'), reflecting the ancient practice of tracking and reading the days. The kanji 暦 depicts the passage of time through seasonal cycles.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal