根絶

• 읽는 법: こんぜつ
• 로마자: konzetsu
• 한자 분석: 根 (kon) — root, origin; 絶 (zetsu) — cut off, extinguish
• 발음: /ko.ɴ.ze.tsɯ/

뜻

근절; 박멸; 뿌리 뽑기. 해로운 것을 완전하고 영구적으로 없애는 것.

`する`와 함께 써서(根絶する) 질병, 빈곤, 차별, 범죄 등 사회 문제를 철저히 없애는 것을 나타낸다. 접두 요소인 根(뿌리)은 단지 증상을 억제하는 것이 아니라 원인 자체를 뿌리째 제거한다는 점을 강조한다. 포괄적이고 지속적인 성공을 함의하는 강한 표현으로, 공중보건, 정책, 옹호 활동 맥락에서 자주 보인다.

예문

1. ポリオの根絶に向けた国際的なワクチン接種キャンペーンは大きな成果を上げた。 소아마비 근절을 위한 국제적인 백신 접종 캠페인은 큰 성과를 거두었다.
2. あらゆる形の差別を社会から根絶することは容易ではないが、諦めてはならない。 모든 형태의 차별을 사회에서 근절하는 일은 쉽지 않지만, 포기해서는 안 된다.
3. 害虫の根絶には短期的な駆除だけでなく、生息環境の改善が不可欠だ。 해충 근절에는 단기적인 구제뿐 아니라 서식 환경의 개선이 필수적이다.

사용 가이드

맥락: public health, policy, advocacy, environment

어조: determined

기원과 역사

Compound of 根 (kon, root, origin) and 絶 (zetsu, cut off, extinguish). Together they convey the severing of something at its root, ensuring it cannot grow back. The term reflects a zero-tolerance approach to harmful phenomena.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal