懇切

• 읽는 법: こんせつ
• 로마자: konsetsu
• 한자 분석: 懇 (kon) — cordial, earnest; 切 (setsu) — sincere, thorough
• 발음: /ko.ɲ.se.t͡sɯ/

뜻

친절함; 따뜻함; 설명이나 지도가 충실하고 세심함.

지도나 설명의 질이 따뜻하면서도 빈틈없이 철저함을 묘사하는 な형용사(주로 '懇切な' 또는 '懇切丁寧な'의 형태로 나타남)입니다. 주로 행정적·교육적·서비스 문맥에서, 세심하고 배려 있는 안내에 중점을 두며 쓰입니다.

예문

1. 先生は懇切な指導のおかげで、難解な論文も書けるようになった。 선생님의 친절하고 자상한 지도 덕분에 난해한 논문도 쓸 수 있게 되었다.
2. 懇切丁寧な説明を受けて、ようやく手続きの意味が理解できた。 친절하고 정중한 설명을 받고 나서야 비로소 절차의 의미를 이해할 수 있었다.
3. お客様に懇切に対応することが、私たちのモットーです。 고객에게 친절하고 정성껏 응대하는 것이 저희의 모토입니다.

사용 가이드

맥락: education, service, administration, guidance

어조: positive

기원과 역사

From 懇 (kon, cordial/earnest) and 切 (setsu, sincere/earnest). Both characters convey sincerity and thoroughness. The compound is often reinforced with 丁寧 to form 懇切丁寧, meaning 'meticulous and kind.'

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal