混迷

• 읽는 법: こんめい
• 로마자: konmei
• 한자 분석: 混 (kon) — mix, disorder; 迷 (mei) — lose one's way, be confused
• 발음: /ko.ɲ.me.i/

뜻

혼미; 혼란; 방향을 잃고 깊이 뒤엉킨 상황.

방향이나 해결책이 불분명한 깊은 혼란 상태를 묘사하는 명사(する동사로도 사용)입니다. 주로 정치적 상황, 경제 위기, 장기적인 사회 불안에 적용됩니다. 우주론적 함의를 지닌 '混沌'과 달리, 출구를 찾지 못하고 길을 잃은 상태에 더 초점을 맞춥니다.

예문

1. 政局は混迷を極め、解散総選挙が現実味を帯びてきた。 정국은 혼미를 극하고 있어 의회 해산 총선거가 현실성을 띠게 되었다.
2. 長期にわたる経済の混迷が、国民の閉塞感を生んでいる。 장기간에 걸친 경제적 혼미가 국민의 폐색감을 낳고 있다.
3. 交渉は混迷し、両者の溝は埋まる気配がなかった。 교섭은 혼미에 빠져 양측의 간극이 좁혀질 기미가 보이지 않았다.

사용 가이드

맥락: politics, economics, journalism, diplomacy

어조: negative

기원과 역사

From 混 (kon, mix/disorder) and 迷 (mei, lose one's way/be confused). The combination emphasises both the disordered state and the loss of direction — a muddled situation with no clear path forward.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Universal