根幹

• 읽는 법: こんかん
• 로마자: konkan
• 한자 분석: 根 (kon/ne) — root; 幹 (kan/miki) — trunk, main stem
• 발음: /ko.ŋ.ka.ɴ/

뜻

뿌리와 줄기; 근간; 어떤 것의 핵심적인 기초.

뿌리(根)와 줄기(幹)의 나무 비유를 사용하여 어떤 것의 본질적이고 중심적인 토대를 표현하는 명사입니다. '기초'나 '근거'보다 더 강하고 절대적이며, 이것이 없으면 전체 구조가 무너진다는 의미를 내포합니다. 정치적·철학적·비평적 담론에서 매우 자주 쓰입니다.

예문

1. 民主主義の根幹をなすのは、自由な言論と公正な選挙だ。 민주주의의 근간을 이루는 것은 자유로운 언론과 공정한 선거다.
2. 今回の不祥事は、会社経営の根幹を揺るがす問題となった。 이번 불미스러운 사건은 회사 경영의 근간을 흔드는 문제가 되었다.
3. 教育制度改革は、社会の根幹に関わる慎重な議論が必要だ。 교육 제도 개혁은 사회의 근간에 관한 신중한 논의가 필요하다.

사용 가이드

맥락: politics, philosophy, management, education

어조: neutral

기원과 역사

From 根 (kon/ne, root) and 幹 (kan/miki, trunk). A Chinese-origin compound (根幹 gēngàn) adopted into Japanese, using the tree metaphor to convey irreducible structural importance.

문화적 배경

시대: Modern

세대: Adults

사회적 배경: Educated